Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

слуга в трактире

  • 1 слуга в трактире

    General subject: potboy

    Универсальный русско-английский словарь > слуга в трактире

  • 2 человек

    челове́к
    homo.
    * * *
    м. (мн. лю́ди)
    1) hombre m; persona f

    обыкнове́нный, выдаю́щийся челове́к — hombre ordinario, eminente

    учёный челове́к — sabio m, persona erudita

    делово́й челове́к, челове́к де́ла — hombre de negocios

    поря́дочный (че́стный) челове́к — hombre de bien (probo)

    пожило́й челове́к — hombre de edad

    молодо́й челове́к (тж. в обращении) — joven

    тре́звый (здравомы́слящий) челове́к — hombre de sentido común (de buen juicio, de chapa)

    спосо́бный (одарённый) челове́к — hombre de cabeza

    све́тский челове́к — hombre de mundo

    сме́лый челове́к — hombre de pelo en pecho

    быва́лый (искушённый) челове́к — hombre (muy) corrido

    надёжный челове́к — hombre cabal (completo)

    и́скренний (правди́вый) челове́к — hombre llano y liso

    пропа́щий челове́к — hombre perdido

    челове́к с у́лицы (из толпы́) — el hombre de la calle

    двули́чный челове́к — hombre de dos caras

    недалёкий (се́рый) челове́к — hombre de pocas luces

    настоя́щий челове́к — hombre de verdad

    сде́лать челове́ка из кого́-либо — hacer (un) hombre a uno

    нас бы́ло два́дцать челове́к — éramos veinte

    шесть челове́к дете́й — seis niños

    по три рубля́ с челове́ка — tres rublos por persona

    как оди́н челове́к — como un solo hombre

    все до одного́ челове́ка — todos sin excepción

    2) в знач. мест. ( кто-либо) uno

    когда́ челове́к бо́лен, его́ не на́до беспоко́ить — cuando uno está enfermo no hay que molestarle

    3) (дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)
    ••

    челове́к без ро́ду и пле́мени — hombre de nada

    челове́к сло́ва — hombre de palabra (de hecho)

    челове́к за бо́ртом! мор. — ¡hombre a la mar!

    се челове́к! библ. — ¡ecce homo!

    челове́к челове́ку - волк посл. — el hombre es un lobo para el hombre

    челове́ку сво́йственно ошиба́ться погов. — al hombre es errar

    * * *
    м. (мн. лю́ди)
    1) hombre m; persona f

    обыкнове́нный, выдаю́щийся челове́к — hombre ordinario, eminente

    учёный челове́к — sabio m, persona erudita

    делово́й челове́к, челове́к де́ла — hombre de negocios

    поря́дочный (че́стный) челове́к — hombre de bien (probo)

    пожило́й челове́к — hombre de edad

    молодо́й челове́к (тж. в обращении) — joven

    тре́звый (здравомы́слящий) челове́к — hombre de sentido común (de buen juicio, de chapa)

    спосо́бный (одарённый) челове́к — hombre de cabeza

    све́тский челове́к — hombre de mundo

    сме́лый челове́к — hombre de pelo en pecho

    быва́лый (искушённый) челове́к — hombre (muy) corrido

    надёжный челове́к — hombre cabal (completo)

    и́скренний (правди́вый) челове́к — hombre llano y liso

    пропа́щий челове́к — hombre perdido

    челове́к с у́лицы (из толпы́) — el hombre de la calle

    двули́чный челове́к — hombre de dos caras

    недалёкий (се́рый) челове́к — hombre de pocas luces

    настоя́щий челове́к — hombre de verdad

    сде́лать челове́ка из кого́-либо — hacer (un) hombre a uno

    нас бы́ло два́дцать челове́к — éramos veinte

    шесть челове́к дете́й — seis niños

    по три рубля́ с челове́ка — tres rublos por persona

    как оди́н челове́к — como un solo hombre

    все до одного́ челове́ка — todos sin excepción

    2) в знач. мест. ( кто-либо) uno

    когда́ челове́к бо́лен, его́ не на́до беспоко́ить — cuando uno está enfermo no hay que molestarle

    3) (дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)
    ••

    челове́к без ро́ду и пле́мени — hombre de nada

    челове́к сло́ва — hombre de palabra (de hecho)

    челове́к за бо́ртом! мор. — ¡hombre a la mar!

    се челове́к! библ. — ¡ecce homo!

    челове́к челове́ку - волк посл. — el hombre es un lobo para el hombre

    челове́ку сво́йственно ошиба́ться погов. — al hombre es errar

    * * *
    n
    gener. (â çñà÷. ìåñá., êáî-ë.) uno, (дворовый слуга, крепостной) criado, fámulo, mozo (официант, слуга в трактире), persona, ser humano, alma, cabeza, cancillas, hombre, molde, vida

    Diccionario universal ruso-español > человек

  • 3 половой

    1. прил. (для пола)
    floor (attr.)
    2. прил. биол.
    sexual; sex (attr.)

    половые органы — genitals, sexual organs

    половая связь — sexual intercourse; liaison

    3. м. скл. как прил. уст. (слуга в трактире)

    Русско-английский словарь Смирнитского > половой

  • 4 половой

    I II
    * * *
    I прил.
    ( для пола) da [per il] pavimento
    II прил.
    sessuale, del sesso

    половой акт — coito m; copula лат.; amplesso эвф.

    III м. уст.
    * * *
    adj
    gener. sessuale

    Universale dizionario russo-italiano > половой

  • 5 человек

    uomo м., persona ж. umana
    * * *
    (мн. люди)
    1) essere umano, uomo, persona f

    честный / порядочный челове́к — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbene

    деловой челове́к — uomo d'affari

    душа-челове́к — una pasta d'uomo

    выдающийся челове́к — persona / uomo eccezionale

    ничтожный / никчёмный челове́к — scarto d'uomo, uomo dappoco

    добрый челове́к — anima buona

    молодой челове́к! (в обращении) — giovanotto!

    нас было десять челове́к — eravamo in dieci; eravamo dieci persone

    полёт челове́ка в космос — volo dell'uomo nel cosmo

    он свой челове́к в этом доме — è di casa

    с челове́ка — a testa; a cranio разг. шутл.

    2) в знач. мест. ( некто) qualc(hed)uno

    челове́к Вас спрашивает — c'è uno <che chiede di Lèi / che La vuol vedere>

    3) уст. ( слуга в трактире) cameriere
    4) ( крепостной) servo della gleba
    ••

    челове́к в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscio

    божий челове́к уст. — pellegrino, uomo pio

    мил челове́к! — caro mio!, eh, caro te!

    все (мы) люди, все челове́ки — siamo tutti figlioli d'Adamo

    это челове́к! — è un gran uomo!

    * * *
    n
    1) gener. uomo, anima, persona
    2) colloq. cristiano
    3) liter. testa
    4) jocul. bipede implume

    Universale dizionario russo-italiano > человек

  • 6 половой

    I прил.
    ( для пола) floor (attr)

    полова́я тря́пка — floor cloth

    полова́я щётка — broom

    II прил. биол.
    sexual; sex (attr)

    половы́е о́рганы — genitals, sexual organs

    полово́й член — penis

    полова́я зре́лость — puberty

    полово́е воспита́ние — sexual education

    полова́я жизнь — sexual life

    полова́я связь — sexual intercourse; liaison [liː'eɪzɔːŋ]

    полово́е влече́ние — sexual attraction

    полово́е бесси́лие мед. — impotence

    III м. скл. как прил. уст.

    Новый большой русско-английский словарь > половой

  • 7 человек

    1) люди́на; ( лицо) осо́ба; ( душа) душа́; ( мужчина средних лет) дя́дько

    до́брый \человек — до́бра люди́на

    молодо́й \человек — см. молодой 1)

    свой \человек — своя́ люди́на

    два (три, четы́ре) челове́ка — дві (три, чоти́ри) осо́би (душі́)

    пять (шесть) челове́к — п'ять (шість) осі́б (душ)

    2) ( дворовый) ист. двора́к, -а, дворови́й, -о́го; ( крепостной) кріпа́к, -а; ( слуга) служни́к, -а, слуга́; ( комнатный из крепостных) козачо́к, -чка́
    3) (в трактире, ресторане) дорев. офіціа́нт

    Русско-украинский словарь > человек

  • 8 человек

    м
    homem m, pessoa f; ( личность) personalidade f; ( слуга) criado m; ( в трактире) moço m

    Русско-португальский словарь > человек

См. также в других словарях:

  • челове́к — а, мн. люди и (устар. и шутл.) человеки, м. (косвенные падежи мн. ч. человек, человекам, человеками, о человеках употр. только в сочетании с количественными словами). 1. Живое существо, обладающее мышлением, речью, способностью создавать орудия и …   Малый академический словарь

  • человек — а; люди; (устар. и шутл.) человеки; м. (с колич. сл. только косв. мн.: человек, человекам, человеками, о человеках). 1. Живое существо, обладающее мышлением, речью, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.… …   Энциклопедический словарь

  • человек — а; лю/ди, (устар. и шутл.), челове/ки; м. см. тж. человеческий, человечий, человечный, человечек с колич. сл. только косв. мн.: челове/к, челове/кам, челов …   Словарь многих выражений

  • половой — ого, м., в знач. сущ.    Слуга в трактире, на постоялом дворе или в небольшой гостинице.    ► Господин был встречен трактирным слугою, или половым, как их называют в русских трактирах. // Гоголь. Мертвые души //; [Карандышев:] Половые в трактире… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Инкогнито из Петербурга — Инкогнито из Петербурга …   Википедия

  • Инкогнито из Петербурга (фильм) — Инкогнито из Петербурга Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов В гла …   Википедия

  • человек — а, м.    1. Крепостной слуга; дворовый.    ► На другой день гусару стало хуже. Человек его поехал верхом в город за лекарем. // Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина //    2. Официант, слуга в трактире.    ► Послышались тяжелые шаги.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • полово́й — 1) ая, ое. прил. к пол 1. Половая балка. □ [Порфирий Павлович] стал подбираться к своей двери, останавливаясь каждый раз, как скрипнет сапог или половая доска. Григорович, Проселочные дороги. || Предназначенный для ухода за полом. Половая тряпка …   Малый академический словарь

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»